dissabte, 28 de desembre de 2013

Ens arriba des de França aquest mail de Marga / Maggy que el pengem tal com raja... els nostres adherits són el nostre tresor humà mes preuat, i la seua col·laboració la nostra memòria més digna.


Hola Rafa
Soy Marga en España y Maggy en Francia . Cuando yo naci en Oran , las autoridades no quisieron ponerme un nombre español, y mis padres tuvieron que llamarme "Marguerite " : Margarita en frances.
Conosco el libro de Laura Gasso, me lo mando elle misma .Tambien conosco a Evelyn Mesquiday a Helia , fuy a verlas en 2011 en un viage a España.
Puedo ayudar en el blog por ejemplo añadir fotos, llevo aqui en Francia varios blogs para asociaciones .En el vuestro no seria para escribir en español o en valenciano, pero puede ser para escribir en Frances o traducir algo.
Mi padre era del PSOE y sigio militando en Oran Mande archivos y informaciones y fotos que han sido publicados en la hemenoteca de la fondacion Pablo Iglesias pero se quereis os puedo ir mandado lo que se refiere a pasageros de stanbrook .Tengo un album de fotos echas en los campos donde estubo mi padre
Te esplico :
A mi padre le gustaban mucho las fotos y ademas fue periodista y dibujante .En las fotos ponia los appellidos de las personas .Con ese material he podido reconstituir pedacitos de la vida de algunos de esos hombres .De las mujeres es mas dificil porque en francia llevan el appelido del marido. Lo que fui haciendo lo mande a la fundacion PI.
Mando un ejemplo de foto


Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada